Liderados por Sarah Conway, reportera sénior de City Bureau, cuatro reporteros emergentes investigan las recientes llegadas de solicitantes de asilo a Chicago. Su atención se centra en cómo los inmigrantes encuentran trabajo y se construyen nuevas vidas — cómo la ciudad responde a sus necesidades. Consulte nuevamente aquí para ver qué encontramos.
Traducción al español por Octavio López.
Lo que los inmigrantes en Chicago deben saber sobre sus derechos laborales
Organizadores laborales ofrecieron consejos a los inmigrantes —tanto recién llegados como establecidos desde hace mucho tiempo— sobre cómo trabajar de forma segura en Chicago. Lee el artículo.
Conoce tus Derechos: Jornalero
Esta guía te enseñará sobre tus derechos fundamentales y cómo navegar mejor en los lugares de trabajo. Lee el artículo.
Lo que los Inmigrantes Enfrentan en Chicago Cuando Buscan Trabajo
Los inmigrantes recién llegados dicen que desean encontrar trabajo y construir una vida estable para sus familias, pero los obstáculos que encuentran hacen que sea sumamente difícil salir adelante. Lee el artículo.
¿Quienes somos?
Los Becarios de Informes Ciudadanos de City Bureau pasan 16 semanas mejorando sus destrezas periodísticas y sumergiéndose en los informes comunitarios. (Fotos: Ariel Cheung/City Bureau; ilustración: David Alvarado para City Bureau)
Declaración de valores fundamentales
Como becarios de Informes Ciudadanos para el invierno de 2024 en City Bureau, queremos compartir los valores fundamentales que impulsan nuestro trabajo periodístico sobre los recién llegados y sus experiencias en Chicago:
CENTRARNOS EN LAS PERSONAS: Las personas que viven de cerca un problema saben qué es lo mejor y cómo abordarlo. Recurriremos a ellos para identificar los problemas en cuestión y las soluciones que buscan.
COMUNICAR EL PROCESO PERIODÍSTICO: Nuestro deber es informar. Eso puede significar compartir las verdades de las fuentes, pero también generar conciencia sobre los problemas. Seremos transparentes, honestos y abiertos sobre nuestro trabajo y sus límites. Explicaremos el proceso periodístico cuando hablemos con las fuentes para que sepan quiénes somos y qué queremos hacer.
SEGURIDAD: Nuestro trabajo utiliza una política de reducción de daños mientras cubrimos a las comunidades que han sido perjudicadas por irregularidades políticas y privadas. Nuestro objetivo es proteger a las fuentes ofreciendo anonimato cuando sea solicitado, así como información no legal y autorización informada antes y durante nuestro proceso periodístico.
HONESTIDAD: Nuestro objetivo es proporcionar a las personas información veraz. Trabajaremos para informar los hechos y verificar lo que publicamos. Tenemos la obligación de interrogar a los funcionarios y fuentes públicas y ser transparentes con sus respuestas.
Abena Bediako
Por Roger Fierro
El amor de Abena Bediako por el periodismo se remonta a un proyecto grupal de cuarto grado en la primaria Rogers Park.
El tema fue el control de armas y se desarrolló como un reportaje televisivo. El grupo eligió a Bediako para desempeñar el papel de presentadora de noticias.
Quedó enganchada.
Si bien pasó a estudiar inglés mientras estaba en la Universidad de Missouri, se centró en sus objetivos profesionales originales después de graduarse. Eso la llevó a la Universidad DePaul, donde obtuvo una maestría en periodismo.
Bediako dice sentirse especialmente orgullosa de su perseverancia. “Estoy muy orgullosa de no haber permitido que el hecho de no tener un título en periodismo me impidiera perseguir mi sueño”, señala.
Durante su tiempo en City Bureau, espera ayudar a generar confianza entre los medios y las personas de comunidades marginadas y oprimidas.
"Tengo la esperanza de que las cosas que informamos les den esa sensación de poder", dice, "para querer hacer cambios en su comunidad y ver que las cosas mejoren".
Roger Fierro
Por Abena Bediako
Las experiencias que han marcado la vida de Roger Fierro han dejado al descubierto, entre otras cosas, la importancia de verse reflejado en los medios.
“Como mexicoamericano, no hay mucha representación positiva, ya sea en los medios de entretenimiento o de noticias”, dice Fierro. "Y siento que eso es lo que aporto a la mesa: una representación más matizada, una representación más honesta".
Nacido y criado en el suroeste de Chicago, Fierro obtuvo una licenciatura en estudios internacionales de la Universidad de Chicago antes de comenzar su carrera en la investigación del VIH y el análisis de datos.
Su carrera multifacética también incluyó trabajo como profesor bilingüe de lectura, diseñador de planes de estudios para las Escuelas Públicas de Chicago y estratega de la Cámara de Comercio de Logan Square.
A medida que pasa de ser una fuente de noticias a informar sobre ellas él mismo, Fierro dijo que espera que sus experiencias vividas puedan profundizar el trabajo que realiza cubriendo las comunidades de color de Chicago como becario de Informes Ciudadanos en City Bureau.
“La transparencia y la honestidad son importantes. Y los matices son realmente importantes; agregar [más] detalles es otro valor”, dice Fierro. "Se trata de crear una representación positiva".
Sebastián Hidalgo
Por Erika Pérez
Sebastián Hidalgo creció en el barrio de Pilsen, en Chicago, y su comunidad lo alentó a seguir su pasión.
“Crecí entre gigantes — y esos gigantes son personas como [fotógrafa nacida en México] Diana Solís — sin saber quiénes eran”, cuenta Hidalgo. “Pero recuerdo que me animaron a dedicarme a las artes, y eso lo llevé conmigo en mi vida adulta”.
Como fotoperiodista y reportero radicado en Chicago, Hidalgo ha colaborado en proyectos que ayudan a entender mejor las cuestiones de justicia social. Ha trabajado con ProPublica e Injustice Watch, y actualmente, es residente del Departamento de Arte de Chicago.
Hidalgo fue un becario de City Bureau en 2017 y líder de equipo en 2021. Esta vez espera producir historias que tengan impacto y aprender algo nuevo.
Mientras el grupo de becarios de invierno de este año trabaja para resaltar las historias personales de los solicitantes de asilo en Chicago y la accesibilidad a la información, Hidalgo espera crear un trabajo significativo que refleje la verdad de esa gente.
“Sangro cuando veo sangrar a otras personas”, comenta Hidalgo. "Si incorporamos un modelo de atención dentro del periodismo, en última instancia crearíamos una narrativa impactante, significativa y consistente".
Erika Perez
Por Sebastián Hidalgo
Mientras crecía, Erika Pérez a menudo asumía el papel de verificadora de datos de la familia.
Nacida y criada en el vecindario de Hermosa en Chicago, estuvo rodeada de amigos y familiares que tenían preguntas sobre lo que aprendieron viendo el noticiero local en español. Pérez estaba complacida de ayudar, pero vio cuán inaccesible puede ser la información detallada para los hispanohablantes.
"Hay una desconexión", comenta Pérez. "La gente no sabe dónde encontrar información en español".
Impulsada por su pasión por satisfacer las necesidades de su comunidad, Pérez se convirtió la editora en jefe de La DePaulia, un periódico bilingüe dirigido por estudiantes en la Universidad DePaul, de donde se graduó con una licenciatura en comunicaciones y medios latinos.
Pérez es actualmente editora de asignaciones en Univision Chicago, una estación local de noticias en español, y se une al programa de becas del City Bureau mientras aumenta la tensión en el Ayuntamiento por el manejo de la atención a decenas de miles de solicitantes de asilo.
"En City Bureau estamos hablando sobre cómo los datos pueden respaldar nuestros informes y espero que sigamos desarrollando esas habilidades", dice Pérez.
Sarah Conway
Para Sarah Conway, su carrera periodística es al mismo tiempo la conclusión de un ciclo que estaba destinado a ocurrir y una travesía poco convencional.
La galardonada reportera sénior de City Bureau ha colaborado con las comunidades para contar historias que van desde abordar las necesidades de las mujeres de color embarazadas hasta las demandas de los trabajadores de la producción de alimentos.
Su trayectoria en la organización comenzó con pasantías en 2016 y 2017. Rápidamente fue contratada como reportera residente y luego trabajó como gerente de proyectos especiales y editora.
Antes de unirse a City Bureau, esta originaria de Joliet trabajó como docente, en gestión de proyectos en el extranjero y en encuestas públicas. También tuvo trabajos ocasionales como mesera. Combinadas con su amor por la escritura, esas experiencias se sumaron a su relación autodidacta con el periodismo. Es una experiencia que lleva consigo cuando trabaja con becarios que también llegan al periodismo por caminos no tradicionales.
Su gusto por el periodismo comenzó con su bisabuela, quien hacía apuntes a lápiz en el Herald-News de Joliet.
La curiosidad de Conway, combinada con su amor por escribir y crear espacios para las personas, ayudó a forjar la periodista empática que es hoy. Reportar, dijo Conway, es una herramienta para elaborar historias que proporcionen recursos y apoyo a las comunidades del sur y el oeste de Chicago.
"Quiero crear un espacio donde las personas puedan compartir y experimentar su propia sanación", dijo.
Exprese su opinión
¿Es un migrante recién llegado a Chicago y quiere compartir su historia? ¿Tiene preguntas sobre los recién llegados a Chicago? ¿Desea compartir un consejo? Comuníquese por correo electrónico a tips@citybureau.org. También puede dejarnos un correo de voz o un mensaje de texto al 312-361-0881.