How a group of City Bureau alums turned a relationship built in our newsroom into an independent reporting series on immigration in America.