What our first AI-driven feature for Documenters.org taught us about keeping people at the center.